意大利内政部交警部门及意大利交通部机动车总局共同确定了在意非长期居留的中国公民使用中国驾照驾驶和租用车辆的办法:
 根据《新交通法》第135条细则,中国驾照的持有者(包括居住在中国的意大利公民)只要不是在意居住一年以上的居民,且除本人驾照外还持有国际驾照或者该驾照的官方意大利语翻译件就可以在意大利领土范围内驾驶车辆。
因此中国驾照持有人毋需将中国驾照做成公证书,只需要把驾照翻译成意大利语译文,然后将译文交意大利驻华外交机构(驻北京大使馆和驻沪,驻穗,驻渝三个总领事馆)领事处予以翻译认证。
持驾照原件和意大利驻华外交机构认证的驾照翻译件,该驾照在认证有效期内即可合法地在意大利境内使用。
认证时需要提交如下材料:
1,中国驾照原件+一份复印件(复印在A4纸上);
2,打印在A4纸上的中国驾照的意大利译文(意大利使领馆提供模板);
3,中国驾照持有人护照原件+一份护照首页复印件(复印在A4纸上);
4,有效的意大利签证或C类申根签证+一份签证复印件(复印在A4纸上)。
5,如驾照持有人本人无法亲自前来申办,可以委托他人代办,但是需要提供委托书(委托书没有模板,但是必须包含委托人和被委托人的姓名,证件号码等信息)。
且被委托人需要携带委托书中所提及的被委托人的证件原件+一份复印件(复印在A4纸上)。