意大利年轻人都说些什么梗?快来学习最新地道表达

 

学好一门语言的精髓是什么?其实想要掌握好一门语言并不都从课本、教科书上学习,更多在于将语言“地道化”。想象一下如果一个意大利朋友能够“客套规矩”地跟你沟通,而另一个意大利朋友却能时不时能跟你玩几个“谐音梗”说些“郭言郭语”,你一定会觉得第二个朋友有点东西。同理,学习意大利语也是如此,今天跟小编一起来学习学习意大利年轻人都是怎么说话的吧!

 

Boomer
指的是那些40-50岁的人,不冲浪不懂互联网,更不理解年轻人说的热门话题和梗,简而言之就是那些被互联网抛弃的人。

 

Fare after
雷达指向夜猫子,就是指熬夜、开夜车赶Due、Ddl 或者彻夜party狂欢。

 

Ghostare
来源于英语词汇ghost,顾名思义就是指那些聊着聊着就不见了的人。

 

Friendzonare
也是一个来源于英语词汇friend的转义词,不过这可不是跟你交朋友的意思,Friendzonare其实是给你发好人卡:“我们只是朋友”。

 

Googlare
意大利人真的太有创意了,这个词大家应该一看就懂了吧,就是指去谷歌搜索。

 

Balzare
原意是新闻跳的意思,但意大利年轻人常用这个词来表示“翘课”“balzare scuola”。

 

Ci sta
这个表达也经常出现在意大利年轻人的对话里,表示“va bene”。

 

Un botto
意思就是molto,可以说Mi piace un botto!表示我很喜欢。

 

Beccarsi
Beccare这个词原意是啄,这里自反动词的用法转义为vedersi,指的就是见面。

 

Scialla
Scialla=stai tranquillo/a,表示劝人“淡定点”。

 

Stalkerare
指的是在社交媒体上“视监”那些不喜欢的人。

 

Spoilerare
又双叒叕是一个源于英语的词,意思和spoiler一样,就是指的剧透,只不过赋予了这个英文词动词变位灵魂。

 

La tipa/il tipo
指的是“la fidanzata/il fidanzato”女朋友/男朋友。

 

Raga
这个很简单,就是Ragazzi/e的简写,不得不说意大利人真的很懒,经常把单词拆一半来说,类似的还有“Amore—Amo”、“Ape—Aperitivo。

 

Top adoro!
这个表达就是比较激动地表示自己很喜欢某个东西。

 

Sto male!
并不是说我不太舒服或状态不好,而是表达一种感叹,震惊,比如“O Dio, sto male, davvero?””天哪,我不行了,这是真的吗”。

 

Sclerare
表示非常生气,跟某人生气或是大吵一架。

 

Stra+aggettivo
类似于tanto、 molto,表示一种程度副词。

 

Sto nel chill
简单说就是,我想静静。

 

怎么样,这些词是不是很有趣呢?赶紧学起来吧,不然你就是下一个“Boomer”~

声明:

本文系沪江意大利语原创整理编译,如有不妥,敬请指正!未经许可,不得转载!

◎编辑: 沪江意大利语
◎文章来源于: 意大利年轻人都说些什么梗?快来学习最新地道表达
◎转载请注明出处:版权归原作者所有,如有侵权请及时联系

相关文章

暂无评论

暂无评论...