返回意大利的意大利国民和在意大利的外国人须知

 

截至2020年1月,新冠肺炎造成的卫生紧急状况在全世界持续存在。


所有打算出国旅行的人,无论目的地或旅行原因如何,都应该考虑到在此期间的任何旅行都可能涉及健康风险。特别是,如果进入意大利或从外国目的地返回意大利需要进行分子或抗原检测,旅行者应考虑检测结果呈阳性的可能性。


在这种情况下,不可能通过商业方式旅行,您将受到东道国提供的隔离和遏制程序。由于不同的地方法规,这些流程可能会有所不同,但也会影响那些被称为“接触者”的流程。“接触者”是指那些与阳性者接触的人,他们也要接受东道国地方当局实施的隔离/自我隔离,为了保护公众健康,他们只有在自我隔离期结束后才能返回意大利。


因此,外交部建议仔细规划旅行的各种可能性,包括在国外多呆一段时间的可能性。卫生部还建议签署一项健康保险政策,该政策也涵盖与新冠肺炎相关的风险。


 


2021年11月26日至12月15日,卫生部本条例禁止在过去14天内在南非、莱索托、博茨瓦纳、津巴布韦、马拉维、莫桑比克、纳米比亚和埃斯瓦蒂尼停留或过境的人在意大利入境和过境,但在本法令颁布之日前登记为意大利居民的意大利公民除外,条件是他们没有新冠肺炎症状。


该法令还禁止来自上述国家的空中交通。


自10月26日以来,卫生部的这一命令取消了以前适用于来自巴西、印度、孟加拉国和斯里兰卡的入境者的特别限制,这些国家后来被列入名单E,因此受适用于这些国家的规则的约束。名单C和D中的国家也已更新。


截至9月28日,这卫生部令已为阿鲁巴、马尔代夫、毛里求斯、塞舌尔、多米尼加共和国和埃及(仅限于沙姆沙伊赫和马萨阿拉姆旅游区)建立了无Covid旅行走廊,从这些地方返回时无需隔离。为了从这一例外中豁免,乘客必须:


  • 登机时,出示绿色通行证和最近48小时内的阴性测试结果;

  • 如果他们在国外停留超过七天,在目的地进行额外的测试;

  • 返回意大利时,出示登机前48小时内的阴性检测结果;

  • 抵达意大利后,在机场进行进一步的最终测试,结果为阴性;


自9月23日起,卫生部通过本通告–已经认识到外国卫生当局管理的几种疫苗与根据国家预防新型冠状病毒疫苗计划实施的疫苗具有同等效力。即:


  • 欧洲药品管理局认可的疫苗(见通告附件1);

  • Covishield(印度血清研究所),由阿斯利康许可制造;

  • R-CoVi(R-Pharma),由阿斯利康许可制造;

  • 新冠肺炎疫苗-重组疫苗(Fiocruz),由阿斯利康许可生产。


因此:

 

  • 意大利公民(包括居住在国外的人)及其同居家庭成员,无论他们是在国民医疗服务体系注册还是在SASN注册(海员保健服务),以及所有因任何原因在国民医疗服务体系注册并在国外接种了上述疫苗或在国外从新冠肺炎康复的人,如果他们发现自己在意大利,可以向当地主管卫生当局申请绿卡。


  • 在国外接种上述疫苗的所有其他外国公民都有权进入意大利强制要求绿卡的所有场所和服务。为了被视为等同于绿色通行证,外国疫苗接种证书必须包含以下信息:持有人的个人详细信息、疫苗的详细信息、疫苗的给药日期、证书颁发者的身份;并且上述信息还必须用意大利语、英语、法语、西班牙语或德语书写,或者,如果以不同的语言发布,必须附有宣誓翻译。


 


新冠肺炎绿色通行证:哪些地方是强制的?


从8月6日起,在意大利国土上,您需要新冠肺炎数字证书(绿色通行证)或意大利当局认可的同等证书才能进入:


  1. 餐馆的室内区域;

  2. 剧院、电影院、赛事和体育比赛;

  3. 博物馆和其他文化场所;

  4. 游泳池、健身房、水疗和健康中心、主题和游乐园、娱乐和休闲中心、游戏厅和赌场;

  5. 交易会、大会和会议。


从9月1日起,您将需要绿色通行证或同等证书才能登机:

  1. 飞机;

  2. 区际船舶和渡船(墨西拿海峡轮渡服务除外);

  3. 城际和高速列车;

  4. 长途汽车;

  5. 包车。


在2021年12月31日之前,绿卡规定不适用于持有圣马力诺卫生主管部门颁发的SARS-Cov-2疫苗接种证书的人员。


将向所有获得下列证件的人发放绿卡,供在本国境内使用至少一剂疫苗或在过去48小时内接受过阴性(分子或抗原)拭子检测或在过去6个月内从新冠肺炎康复的患者。请注意,证明首次接种两剂疫苗(第二剂待定)的证书不足以从国外进入意大利。


查找更多关于绿色通行证的信息https://www.dgc.gov.it/web/


自我声明表格:




相关文章

暂无评论

暂无评论...