在意大利上学的请假信怎么写?

在意大利上学的请假信怎么写?

今天群里有个同学发了请假单,觉得可以和大家分享一下如何填写请假单。以下是目录:

 

1-请假条意大利怎么说?

2-如何填写请假条?

3-没有请假本,如何自己写请假通知

意大利的请假条

在意大利上学(大学除外),每个学生会有一整本的请假条,被称为请假本-libretto delle giustifiche” 

 

以下是某学校邀请家长去学校秘书处取请假本的通知:

在意大利上学的请假信怎么写?

上方蓝色的图片就是请假本的样子,打开后里面是一张一张的请假条。通常是这样的:

在意大利上学的请假信怎么写?

 

👀 请假本意大利语怎么说?

 

口语说法:

“Libretto delle giustifiche”

或者

“Libretto delle giustificazioni”

比较完整的说法:

“Libretto scolastico personale per la giustificazione delle assenze”

重要单词:
libretto – 
小本子(libro+etto 小)

scolastico – 学校的

personale – 个人的

per – 为了,用于

giustificazione – 解释说明原因

assenza – 缺席

连起来:
libretto personale per la giustificazione delle assenze

用来解释缺席原因的个人小本子 = 请假本

简化口语版:

libretto delle giustifiche  

libretto delle giustificazioni

libretto delle assenze

2

 如何填写请假条

请假本(libretto delle giustifiche)里面的请假条的一页分一般为两部分,两部分需要填写同样的信息,左边留根,右边部分老师会撕走。

表格里面有 assente ne _____ giorn___________

一天:negiorno + 一个日期

 

多天:negiorn多个日期

在意大利上学的请假信怎么写?

 

 

3

 

没有请假本,如何自己写请假通知

 

  • 表格 

如果小孩刚开学,还没有请假本,可以自己手写一张或者打印表格出来填(文末写了如何获得):

在意大利上学的请假信怎么写?

  • 如何填写该表格:
  • 在意大利上学的请假信怎么写? 

在意大利上学的请假信怎么写?

版权声明:网址编辑 发表于 2021-12-19 04:51。
转载请注明:在意大利上学的请假信怎么写? | ITHOME意大利网址导航

相关文章

暂无评论

暂无评论...