意大利实用的表格之交通事故填写CID表格简译(中文/意大利文)图

意大利实用的表格之交通事故填写CID表格简译(中文/意大利文)图

CID表格是CONSTATAZIONE AMICHEVOLE DI INCIDENTE的缩写翻译大意是“友好确认事故(责任)”
它的用途是为了识别相关人士的资料,如肇事者及受害者的名字、汽车牌照、事故经过、时间等重要信息,若无表格,我们交换资料时总会漏掉些,另外一个功能是确认事故责任并且快速理赔。
法律规定,若两方司机共同签写了CID表格,保险公司必须在30天决定理赔若无签写并无人受伤,保险公司有60天时间若有人受伤,保险公司就有90天时间,120天若需要警察的报告 

但也发生过受害者签字造成了拒赔为何?
因为当事人有语言障碍,看不懂表格内容,轻信了肇事者司机错填了内容。如果人人都轻易签字,事后又反悔,是否会造成大家的不便呢?

填写说明:
表格要填写的空位有带编号,如1号是Data incidente事故日期,2号luogo地点
左右两边的分蓝色A及黄色B是为了区分『甲A/乙B』,而不是谁是肇事者
决定谁是造成事故的肇事者是由12号circostanze…(中间有小编号1-17)、14号osservazioni看法、13号grafico画图决定的
1-5号:填写发生的日期、地点、受伤人员、是否有甲乙之外的受损车辆或物品、证人若有
蓝色veicolo A甲方的信息:
6.投保人、
7.汽车、
8.保险公司、
9.司机、
10. 撞击位置
11.受损部位
14. 看法
黄色veicolo B乙方的信息:
6.投保人、
7.汽车、
8.保险公司、
9.司机、
10. 撞击位置
11.受损部位
14. 看法朝阳事务所
12号circostanze…:就是中间这位置,白色,写满了密密麻麻的信息,有编号1-17,每个号都代表当时车辆的动作,如17号代表不让行STOP没停车啦,11号sorpasso超车等等。
这里填哪里呢?您只要在动作编号的白框里打个小叉叉『X』,如甲方veicolo A在发生事故时正在退车retromarcia,那么就要在第14号retrocedeva选项的左侧的小白框里打个小叉叉。
反之,是乙方veicolo B在倒车,那么就应该在14号的选项的右侧的小白框里打小叉叉。
13号grafico:画图 

15号firma:双方司机签字,注意,这不是强制。如果您不同意,就不要签字!

意大利实用的表格之交通事故填写CID表格简译(中文/意大利文)图

在欧洲一般有三种处理方式:
一是针对大事故,由警察来处理现场;
二是普通事故如轻微的追尾、碰撞等责任分明的事故,一般由双方在现场填写事故表,然后交保险公司或律师来处理赔偿;
第三种是针对碰擦的小事故,双方现场直接商量赔偿额度(不推荐这种处理方式,因为有人故意采取这种“碰瓷”的方式勒索钱财)。

一般用得多的方式是填写事故表。但是,如果不会填写,或填写错误,有理的一方反而会吃亏。
在意大利,每年有几十万宗交通意外事故发生。为避免不幸的发生,每一辆车不论使用年限有多久,都应定期检查维修。每辆车都应配备简单的修理工具(如工具箱),以便行驶至郊区遇有小故障时可以自己动手修理。
不论是因自身或他人的错误而造成的车祸,如果情况严重或有人员伤亡,绝不可开车离开现场,也不得搭车离去。一旦发生车祸,双方应互相交换驾驶执照上之姓名、住址、车牌号码,以及车辆保险资料。
在车祸发生时,一般应等待警方来处理,同时必须取得警方所发的车祸报告,作为日后理赔的依据。如果只有车辆的轻微损伤,双方可以不通过警方,只需共同填写C.I.D.表(Convenzione di Indennizzo Diretto,即Constatazione Amichevole)即可,且理赔所耗时间更少。

对于交通事故的发生,专业的建议是:

1、时刻保持冷静,争论甚至吵架毫无用处,既然不能互相理解,直接报警,让第三方来处理!

2、交通事故单的示意图必须简单、明了,如果涉及到其他受损车辆、伤者、甚至遇难者,事故单一定要谨慎地仔细、详细的填写!

3、普遍规则是:所有填写的资料数据全部要用工整的大写字母来完成。

4、技巧:无论是“肇事方”还是“受害方”,资料写得越详细,越能对自己有利最好,如果有第三方人士来写且详细那最好。

5、条件允许的情况下,拍摄照片来佐证,即便自己是肇事方,也是一个有利的客观证据,毕竟,有时候会遭遇“讹诈”!

6、切记!切记!——最后当着官方干预人员的面签字,而签字前看好每一个填写的条目——签字后不能再修改任何内容。表格第15项firma:双方司机签字,注意,这不是强制。如果您不同意,就不要签字!

相关文章

暂无评论

暂无评论...